義凈與洛陽——兼說洛陽與海上絲綢之路
http://www.b6man.com 添加時間:2015/9/1 9:13:17 來源:洛陽市旅游局 點擊次數(shù):
唐代高僧義凈(公元635年至公元713年),是我國佛教史上一位可與法顯、玄奘比肩的西行求法高僧、旅行家,是中國佛教四大譯經(jīng)家之一(其他三位是鳩摩羅什、真諦、玄奘)。義凈是往返于海上絲綢之路的求法高僧,他的佛事活動和唐代東都洛陽有十分密切的關(guān)系。
高僧義凈
義凈,俗姓張,字文明,唐代齊州(今山東濟南)人。十五歲,“仰法顯之雅操,慕玄奘之高風(fēng)”,立志游訪西域。唐高宗咸亨二年(公元671年),三十七歲的義凈,由番禺(今廣州)出發(fā),不過20天到達(dá)室利佛逝(今印度尼西亞蘇門答臘)。停留六個月,再經(jīng)末羅瑜(今蘇門達(dá)臘占碑一帶)、羯荼(今馬來西亞吉打及其北部地區(qū))等,于咸亨四年(公元673年)到達(dá)耽摩立底國(今印度西孟加拉邦塔姆盧克附近,古時位于恒河入?冢荒旰,到達(dá)中天竺。武周垂拱三年(公元687年),義凈歸途中由耽摩立底乘船,經(jīng)羯荼國,重達(dá)室利佛逝,停留了兩年多。
武周證圣元年(公元695年)五月,義凈離開室利佛逝,到達(dá)神都洛陽,經(jīng)二十五年,歷三十多個國家,帶回梵本經(jīng)律論佛籍近四百部,合五十萬頌,以及金剛座真容一鋪,舍利三百粒。武則天親迎于上東門,各寺院僧眾“具旛蓋歌樂前導(dǎo)”,敕于佛授記寺安置,與于闐僧實叉難陀等共譯《華嚴(yán)經(jīng)》(八十卷本),圣歷二年(公元699年)譯畢。自久視元年(公元700年)起,先后在洛陽大福先寺、長安西明寺等譯出《金光明最勝王經(jīng)》等共二十部。武則天親撰《圣教序》,標(biāo)于經(jīng)首。長安四年(公元704年),義凈還在少林寺“重結(jié)戒壇”,并自撰銘文。
唐中宗神龍元年(公元705年),義凈在東都洛陽內(nèi)道場譯出《孔雀王經(jīng)》,又在東都大福先寺譯出《勝光天子》等四部。唐中宗親撰《大唐龍興三藏圣教序》,又親御洛城西門,向文武百官宣示新譯之經(jīng)。自義凈返國后,在洛陽居住先后計九年余。
唐玄宗先天二年(公元713年)正月,義凈圓寂于長安大薦福寺翻經(jīng)院,其靈塔建于“洛京龍門北之高岡”。有關(guān)文獻(xiàn)記載評贊義凈“傳度經(jīng)律,與奘師(玄奘)抗衡”。義凈是洛陽佛教文化史上、中外交通史上,尤其海上絲綢之路史上一位重量級的人物,他的佛教求法、譯經(jīng)活動,他的譯作、著作等都具有重要現(xiàn)實意義和深遠(yuǎn)歷史意義。
海上絲路
洛陽曾經(jīng)是東漢、三國魏、西晉、北魏、隋、唐、五代梁、晉的首都,北宋的陪都,長期是我國政治、經(jīng)濟、文化、交通的中心,是隋、唐、北宋時期大運河的中心,因此洛陽和海上絲綢之路有十分密切的關(guān)系。義凈的求法活動及其譯作、著作,為研究洛陽和海上絲綢之路的關(guān)系,提供了極為重要的參考資料。
義凈撰成的《大唐西域求法高僧法傳》一書,全書正傳五十六人,實共收六十人。其中37人走海路,另外20多人走陸路。排在第一名的是玄照法師,他曾在洛陽活動;標(biāo)明洛陽籍者三人(曇潤法師、義輝論師、智弘律師),還有其他不少人的活動和洛陽有關(guān)。義凈的《南海寄歸內(nèi)法傳》一書,介紹了義凈親歷親見的古代印度、南海諸國的佛教寺院、儀規(guī)及歷史、地理、語言和其他宗教等。
《后漢書·鄭弘傳》載:“建初八年(公元83年),(弘)代鄭眾為大司農(nóng)。舊交址七郡(指西漢武帝時設(shè)置的南海、蒼梧、郁林、合浦、交趾、九真、日南郡,七郡大體轄有今廣東、廣西大部及越南的北部、中部)貢獻(xiàn)轉(zhuǎn)動,皆從東冶(今福建福州)泛海而至,風(fēng)波險阻,沉溺相系。弘奏開零陵、桂陽嶠道,于是夷通。至今遂為常路。”東漢以后,洛陽通林邑(今越南中部)道的主要走向是:從洛陽南下,經(jīng)魯陽(今河南魯山)、宛縣(今河南南陽)、穰縣(今河南鄧州)、襄陽(今湖北襄樊)、南郡(今湖北江陵)、零陵、桂陽、龍編(越南河內(nèi)東天德江北岸)至林邑。唐時,多由洛陽至江州(今江西九江),再南下至洪州(今江西南昌),然后經(jīng)“梅嶺之路”到廣州,從廣州出海西南行經(jīng)林邑、赤土,再通往歐洲和非洲。(參見《洛陽市志·交通志》)
《后漢書·順帝紀(jì)》載:永建六年(公元131年),“十二月,日南(郡名,越南中部,治西卷縣)徼外葉調(diào)國、撣國遣使貢獻(xiàn)”。撣國,在今緬甸北部一帶;葉調(diào)國在今印度尼西亞爪哇島或蘇門答臘島!逗鬂h書·西域傳》載:“桓帝延熹九年(公元166年),大秦王安敦遣使自日南徼外獻(xiàn)象牙、犀角、玳瑁,始乃一通焉。”大秦即羅馬帝國,安敦一般認(rèn)為即其皇帝馬可·奧勒留,這應(yīng)是大秦與東漢王朝第一次直接交往,大秦使者走的是海上絲綢之路。再就是南北朝時,“遠(yuǎn)涉山海,游化漢魏”“初達(dá)宋境南越,末又北度至魏”“游化嵩洛”“滅化洛濱”的中國禪宗初祖菩提達(dá)摩,也是由天竺渡海來到中國、來到洛陽的。
隋大業(yè)四年(公元608年),赤土(古國名,一般認(rèn)為在馬來半島南部)遺使奉獻(xiàn),隋煬帝遣常駿出使赤土,十月至,赤土王派30艘船迎接,厚禮相待,并派其子隨常駿入貢。由上述內(nèi)容可以看出,作為首都(或陪都),洛陽既是當(dāng)時沿海上絲綢之路東來中國的主要目的地,又是由中國沿海上絲綢之路西行的主要出發(fā)地,洛陽和海上絲綢之路是緊密地聯(lián)系在一起的。
(作者:徐金星 責(zé)任編輯:劉巍) 【回到頂部】 【返回上頁】 【關(guān)閉窗口】