尋味開封:宋朝沒有大白菜
http://www.b6man.com 添加時(shí)間:2017/8/7 10:00:44 來源:河南省旅游局信息中心 點(diǎn)擊次數(shù):
大唐長安流行的食物“畢羅”也是外來食物,它本是抓飯,中亞和西亞諸民族喊它pilow,被咱們?nèi)A人直譯成“畢羅”。還有寶石界的寵兒祖母綠,它之所以叫“祖母綠”,并非因?yàn)橄袼赖舳嗄甑淖婺改菢泳G,而是由于曾是進(jìn)口貨的緣故——此物最早來自薩珊王朝,波斯語作zumurrud,經(jīng)咱們?nèi)A人的口,成了“祖母綠”,也是直譯。
但是白菜例外,它是土生土長的國貨。
當(dāng)然,蘿卜、蔓菁和芥菜也是國貨,這三種蔬菜跟白菜一奶同胞,都是從野油菜馴化得來的,它們的馴化時(shí)間大約從漢朝開始,到唐朝結(jié)束。換句話說,在漢朝以前,中國沒有白菜,只有白菜它媽——野油菜。野油菜在《詩經(jīng)》里叫做“葑”,《詩經(jīng)·谷風(fēng)》里有一句“采葑采菲”,指的就是采摘野油菜。學(xué)者們給這句做注,把“葑”解釋成蔓菁,那是錯(cuò)的,因?yàn)闈h朝以前既沒有白菜,也沒有蔓菁,蔓菁是野油菜經(jīng)過人工選育之后所產(chǎn)生的新型作物。
在宋朝以前的文獻(xiàn)里,白菜一直被寫成“菘”,只有到了宋朝,白菜才成為“白菜”。楊萬里詩云:
新春蕓籽滑流匙,更嚼冰蔬與雪虀。
靈隱山前水精菜,近來種子到江西。
用宋朝小白菜包餃子
假如您在農(nóng)歷年底回到北方農(nóng)村,一定能聽到鋪天蓋地的砧板聲,那是老鄉(xiāng)們掄起雙刀狂剁餃子餡兒的聲音。北方人過年,必吃餃子,不像南方朋友最近這些年才開始吃餃子,那還是受了中央電視臺春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)的影響。
在我們豫東農(nóng)村,餃子餡兒相對單調(diào),海鮮餡兒是沒有的,香菇餡兒也很少見,全素餡兒不受歡迎,一般都是半葷半素、半肉半菜,例如羊肉韭菜餡兒、大肉白菜餡兒、大肉大蔥餡兒、大肉小茴香餡兒等,其中又以大肉白菜餡兒最為流行。我們村里有一風(fēng)俗:正月初一起一大早,下一大鍋餃子,盛進(jìn)白瓷碗,用紅漆木盤端著,添上兩個(gè)饅頭,讓小孩子給鄰里親朋送過去。張三家煮了餃子,送給李四家一碗,李四家煮了餃子,回送張三家一碗,如此這般互相饋送,互相嘗嘗對方的餃子是什么餡兒,結(jié)果發(fā)現(xiàn)都是大肉白菜餡兒。
我有一雙兒女,最愛吃大肉白菜餡兒的餃子,所以我經(jīng)常包這種餃子,哪怕不逢年過節(jié),每月也要包上七八頓。根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn),做這種餃子純屬體力活兒,力氣都花到剁餡兒上了。肉要選五花肉,吃起來香;菜要選大白菜,吃起來甜。挑一棵大白菜,斬掉菜根,剝掉老葉,白菜幫子劈一邊,留著做酸辣白菜,只用嫩葉和菜心剁餡兒:先切條,再切絲,然后攏到一塊兒,噼里啪啦剁上半個(gè)小時(shí),剁得細(xì)碎無比,還要用紗布裹起來,使勁擠掉白菜里的水分。為什么要擠水呢?因?yàn)榇蟀撞撕啵椒啪驮匠鏊,餃子皮兒入鍋后易漏餡兒。
宋朝沒有大白菜,只有小白菜,宋朝人用小白菜包餃子,就用不著擠水了,只需要在沸水里焯一下,去掉生菜氣。南宋人林洪寫過豬肉小白菜餡兒的做法:“豬肉三斤剁爛,生姜細(xì)切半兩,菘菜凈洗五斤,沸湯中焯過剁碎,鹽醬打拌得所。”三斤豬肉,半兩鮮姜,五斤焯了水的小白菜,一起剁碎剁勻,加調(diào)料打成餃子餡兒即可。你看,他可沒有說要給小白菜擠水。
有的朋友會(huì)說:“小白菜焯完了水,一樣要包進(jìn)紗布擠水分的。”我不跟您抬杠,因?yàn)槲以囘^用小白菜包餃子,不擠水還真不行。可是宋朝人為什么不擠水呢?因?yàn)槟菚r(shí)候沒有化肥,沒有各種生長素,小白菜產(chǎn)量低,結(jié)不出碩大無比的菜幫子,含水量偏少。
[1][2]
(作者:李開周 責(zé)任編輯:12301-3) 【回到頂部】 【返回上頁】 【關(guān)閉窗口】