人民日?qǐng)?bào)海外版:期待上海迪士尼靚麗轉(zhuǎn)身
http://www.b6man.com 2009-11-6 9:45:25 來(lái)源:人民網(wǎng)-《人民日?qǐng)?bào)海外版》 點(diǎn)擊:次
作為美國(guó)文化象征的迪士尼樂(lè)園,能否在中國(guó)文化的土壤中生根開(kāi)花?這將是迪士尼樂(lè)園落戶(hù)上海面臨的一個(gè)主要挑戰(zhàn)。
迪士尼的成功首先在于其文化模式。1955年,沃爾特·迪士尼在加利福尼亞州創(chuàng)辦了第一座迪士尼樂(lè)園,之后又在奧蘭多建立了迪士尼世界,接著又有了迪士尼的“海外版”——東京、巴黎和香港的迪士尼樂(lè)園,F(xiàn)代迪士尼用高科技手段,將最通俗的動(dòng)畫(huà)形象打造成了魔幻般的神奇故事,展示了美國(guó)文化的魅力。
在迪士尼樂(lè)園,孩子們感受到的是歡樂(lè)、幸福和歷險(xiǎn)帶來(lái)的刺激,大人們感受到的則是溫馨、友愛(ài)和重返孩童時(shí)代的暖意。每一個(gè)年齡段的人似乎都能在這里找到他們內(nèi)心深處的美麗記憶。
迪士尼不僅有米老鼠、唐老鴨、白雪公主和七個(gè)小矮人等孩子們喜歡的卡通形象,更有著幾乎所有傳統(tǒng)美國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)都有的中央大街,還有大街上優(yōu)雅的老式馬車(chē)和古色古香的店鋪。美國(guó)迪士尼樂(lè)園的成功,原因之一就在于它將通俗文化與商業(yè)消費(fèi)文化、懷舊文化與創(chuàng)新文化成功地結(jié)合在了一起。
美國(guó)迪士尼樂(lè)園最早的成功,原因之一就在于它營(yíng)造出了一種懷舊的氣氛。沃爾特·迪士尼曾在1959年寫(xiě)過(guò)一篇文章,文中有這樣一段話(huà):“在世紀(jì)之交,我們老家的小鎮(zhèn)和小鎮(zhèn)中和睦相處的生活,給我們當(dāng)中的許多人留下了溫馨的回憶。對(duì)我來(lái)說(shuō),這個(gè)時(shí)代代表著美國(guó)遺產(chǎn)中非常重要的一部分,所以我們才會(huì)竭盡全力去重新塑造中央大街在那些年月里的風(fēng)貌。”
這恐怕也是迪士尼樂(lè)園在全球復(fù)制后遇到的一些問(wèn)題所在。迪士尼文化走出美國(guó),逐漸地減少了懷舊感,更多地具有了美國(guó)通俗文化和商業(yè)化的色彩,甚至被一些學(xué)者稱(chēng)為多了一些文化的“霸氣”和商業(yè)的“俗氣”。尤其是對(duì)歐洲的一些文化人來(lái)說(shuō),他們更是很難接受迪士尼文化。而對(duì)于那些對(duì)美國(guó)通俗文化不那么熟悉的人來(lái)說(shuō),其吸引力顯然也會(huì)很差。由此而產(chǎn)生的一個(gè)問(wèn)題就是迪士尼樂(lè)園的本土化。
很多去過(guò)巴黎迪士尼樂(lè)園的中國(guó)人大概都會(huì)有相同的感受,覺(jué)得迪士尼講述的“故事”很難懂,有一種隔閡感。因此,去巴黎迪士尼樂(lè)園一游也一直未能成為中國(guó)游客逛巴黎的主打項(xiàng)目。而一些去過(guò)香港迪士尼樂(lè)園的大陸孩子,也覺(jué)得米老鼠之類(lèi)的卡通形象并不特別具有親和力。
記得美國(guó)一位對(duì)中國(guó)市場(chǎng)頗有研究的商業(yè)人士在談到迪士尼樂(lè)園的“大陸版”時(shí),說(shuō)過(guò)這樣一段話(huà):在開(kāi)發(fā)中國(guó)市場(chǎng)時(shí),最需要避免的就是做“美國(guó)夢(mèng)”,“做夢(mèng)可以,做美國(guó)夢(mèng)不行。還沒(méi)有哪種產(chǎn)品僅憑其美國(guó)特色就在中國(guó)市場(chǎng)取得了成功。”
“只要是美國(guó)的就一定能成功”的時(shí)代其實(shí)早已過(guò)去,如今連最能體現(xiàn)美國(guó)文化的肯德基連鎖店,約85%的食品都是專(zhuān)門(mén)為中國(guó)市場(chǎng)開(kāi)發(fā)的。迪士尼樂(lè)園要想在上海成功地顯示出它的魅力,恐怕還要看它能不能實(shí)現(xiàn)本地化的靚麗轉(zhuǎn)身。
。ㄗ髡邽楸緢(bào)高級(jí)編輯)
迪士尼的成功首先在于其文化模式。1955年,沃爾特·迪士尼在加利福尼亞州創(chuàng)辦了第一座迪士尼樂(lè)園,之后又在奧蘭多建立了迪士尼世界,接著又有了迪士尼的“海外版”——東京、巴黎和香港的迪士尼樂(lè)園,F(xiàn)代迪士尼用高科技手段,將最通俗的動(dòng)畫(huà)形象打造成了魔幻般的神奇故事,展示了美國(guó)文化的魅力。
在迪士尼樂(lè)園,孩子們感受到的是歡樂(lè)、幸福和歷險(xiǎn)帶來(lái)的刺激,大人們感受到的則是溫馨、友愛(ài)和重返孩童時(shí)代的暖意。每一個(gè)年齡段的人似乎都能在這里找到他們內(nèi)心深處的美麗記憶。
迪士尼不僅有米老鼠、唐老鴨、白雪公主和七個(gè)小矮人等孩子們喜歡的卡通形象,更有著幾乎所有傳統(tǒng)美國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)都有的中央大街,還有大街上優(yōu)雅的老式馬車(chē)和古色古香的店鋪。美國(guó)迪士尼樂(lè)園的成功,原因之一就在于它將通俗文化與商業(yè)消費(fèi)文化、懷舊文化與創(chuàng)新文化成功地結(jié)合在了一起。
美國(guó)迪士尼樂(lè)園最早的成功,原因之一就在于它營(yíng)造出了一種懷舊的氣氛。沃爾特·迪士尼曾在1959年寫(xiě)過(guò)一篇文章,文中有這樣一段話(huà):“在世紀(jì)之交,我們老家的小鎮(zhèn)和小鎮(zhèn)中和睦相處的生活,給我們當(dāng)中的許多人留下了溫馨的回憶。對(duì)我來(lái)說(shuō),這個(gè)時(shí)代代表著美國(guó)遺產(chǎn)中非常重要的一部分,所以我們才會(huì)竭盡全力去重新塑造中央大街在那些年月里的風(fēng)貌。”
這恐怕也是迪士尼樂(lè)園在全球復(fù)制后遇到的一些問(wèn)題所在。迪士尼文化走出美國(guó),逐漸地減少了懷舊感,更多地具有了美國(guó)通俗文化和商業(yè)化的色彩,甚至被一些學(xué)者稱(chēng)為多了一些文化的“霸氣”和商業(yè)的“俗氣”。尤其是對(duì)歐洲的一些文化人來(lái)說(shuō),他們更是很難接受迪士尼文化。而對(duì)于那些對(duì)美國(guó)通俗文化不那么熟悉的人來(lái)說(shuō),其吸引力顯然也會(huì)很差。由此而產(chǎn)生的一個(gè)問(wèn)題就是迪士尼樂(lè)園的本土化。
很多去過(guò)巴黎迪士尼樂(lè)園的中國(guó)人大概都會(huì)有相同的感受,覺(jué)得迪士尼講述的“故事”很難懂,有一種隔閡感。因此,去巴黎迪士尼樂(lè)園一游也一直未能成為中國(guó)游客逛巴黎的主打項(xiàng)目。而一些去過(guò)香港迪士尼樂(lè)園的大陸孩子,也覺(jué)得米老鼠之類(lèi)的卡通形象并不特別具有親和力。
記得美國(guó)一位對(duì)中國(guó)市場(chǎng)頗有研究的商業(yè)人士在談到迪士尼樂(lè)園的“大陸版”時(shí),說(shuō)過(guò)這樣一段話(huà):在開(kāi)發(fā)中國(guó)市場(chǎng)時(shí),最需要避免的就是做“美國(guó)夢(mèng)”,“做夢(mèng)可以,做美國(guó)夢(mèng)不行。還沒(méi)有哪種產(chǎn)品僅憑其美國(guó)特色就在中國(guó)市場(chǎng)取得了成功。”
“只要是美國(guó)的就一定能成功”的時(shí)代其實(shí)早已過(guò)去,如今連最能體現(xiàn)美國(guó)文化的肯德基連鎖店,約85%的食品都是專(zhuān)門(mén)為中國(guó)市場(chǎng)開(kāi)發(fā)的。迪士尼樂(lè)園要想在上海成功地顯示出它的魅力,恐怕還要看它能不能實(shí)現(xiàn)本地化的靚麗轉(zhuǎn)身。
。ㄗ髡邽楸緢(bào)高級(jí)編輯)
作者:丁剛 通訊員:
(責(zé)任編輯:韶萍) 【回到頂部】 【返回上頁(yè)】 【關(guān)閉窗口】
相關(guān)新聞
- 一南一北兩個(gè)“迪士尼”雙贏還是雙輸? 2009-11-5 9:28:23
- 服務(wù)環(huán)節(jié)嚴(yán)重缺失 河南自駕游路在何方? 2009-11-3 8:39:58
- “旅游立省”戰(zhàn)略與河南文化旅游產(chǎn)業(yè) 2009-10-26 9:02:19
- 敦煌游客打人事件反思:文明旅游還有多遠(yuǎn)? 2009-10-15 9:13:59
- “免費(fèi)西湖”的啟示 2009-10-14 9:29:07
- ·3部委聯(lián)合發(fā)文延長(zhǎng)旅游廁所用地 推動(dòng)廁所
- ·國(guó)家旅游局國(guó)務(wù)院扶貧辦印發(fā)方案支持深度
- ·旅游業(yè)撐起世界經(jīng)濟(jì)十分之一
- ·中國(guó)旅游市場(chǎng)“引爆點(diǎn)” 旅游企業(yè)“所見(jiàn)略
- ·我局召開(kāi)2017年年度綜合考核工作會(huì)議
- ·河南省旅游協(xié)會(huì)召開(kāi)房車(chē)露營(yíng)分會(huì)座談會(huì)
- ·龍門(mén)石窟榮膺聯(lián)合國(guó)世界旅游組織大獎(jiǎng)
- ·誰(shuí)最肯花錢(qián)旅游?上海人第一杭州人第三