“愿景”一詞的由來(lái)
http://www.b6man.com 2008-7-8 來(lái)源:鄭州日?qǐng)?bào) 點(diǎn)擊:次
“愿景”一詞,過(guò)去比較少見,在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中也查不到這個(gè)詞匯。但在海外和我國(guó)的港、澳、臺(tái)地區(qū),使用得很普遍。
2003年,廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院興辦之初,校董事會(huì)從新加坡聘請(qǐng)了一位早年畢業(yè)于廈大的學(xué)者擔(dān)任院長(zhǎng)。他就職后寫了一篇名為《學(xué)院的戰(zhàn)略目標(biāo)和愿景》的文章,放在學(xué)院主頁(yè)。許多學(xué)生不理解,議論紛紛,有的說(shuō)“愿景”這個(gè)詞沒(méi)有見過(guò),是個(gè)生造詞,有的說(shuō)可能是用錯(cuò)了詞,或者印錯(cuò)了。院長(zhǎng)為此專門作了解釋,說(shuō)這個(gè)詞沒(méi)有用錯(cuò),也沒(méi)有印錯(cuò),海外用這個(gè)詞較多,他說(shuō),只有用這個(gè)詞才能很好地表達(dá)自己的意思。
2005年,連戰(zhàn)、宋楚瑜訪問(wèn)大陸后,“愿景”一詞使用的多了起來(lái),甚至還將這個(gè)詞寫進(jìn)了國(guó)共兩黨會(huì)談公報(bào):“共同謀求兩岸關(guān)系和平穩(wěn)定發(fā)展的機(jī)會(huì),互信互助,再造和平雙贏的新局面,為中華民族實(shí)現(xiàn)光明燦爛的愿景。”新聞公報(bào)是非常正式的文體,其用語(yǔ)是很正式的社會(huì)用語(yǔ)。漢語(yǔ)原有詞匯“愿望”、“期望”、“前景”、“遠(yuǎn)景”、“未來(lái)”等,都能或多或少地表達(dá)“愿景”的意思,可后者是一個(gè)詞化單位,它將兩層意思結(jié)合得更緊,更牢固,顯得更加簡(jiǎn)潔凝練。
今年4月29日,胡錦濤總書記在會(huì)見國(guó)民黨榮譽(yù)主席連戰(zhàn)和夫人及隨行人員時(shí)指出,3年前的今天,我們共同發(fā)布的“兩岸和平發(fā)展共同愿景”,鄭重宣示了國(guó)共兩黨推動(dòng)兩岸關(guān)系和平發(fā)展的決心和誠(chéng)意,指明了兩岸關(guān)系發(fā)展的正確方向。一個(gè)月后的5月28日,胡錦濤總書記在同中國(guó)國(guó)民黨主席吳伯雄會(huì)談中,再一次強(qiáng)調(diào),“兩岸和平發(fā)展共同愿景”奠定了國(guó)共兩黨交往的政治基礎(chǔ),也是兩黨向兩岸同胞作出的莊嚴(yán)承諾。
“愿景”一詞出現(xiàn)在新聞公報(bào),初稿當(dāng)是出自國(guó)民黨代表團(tuán)之手,它的順利進(jìn)入、保留并公布,特別是公報(bào)發(fā)表3年后,胡錦濤總書記再次高度評(píng)價(jià)“兩岸和平發(fā)展共同愿景”,這也再次表明了大陸領(lǐng)導(dǎo)人和政治家們?cè)谔幚韮砂蛾P(guān)系中,寬厚以待,著眼和解、追求和平統(tǒng)一的政治胸懷。
2005年以后,“愿景”一詞使用頻繁,新版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》也將“愿景”一詞收入,解釋為“所向往的前景”。
作者:
(責(zé)任編輯:笑宇) 【回到頂部】 【返回上頁(yè)】 【關(guān)閉窗口】