6、玄奘,鑒真
中國古代最有影響的宗教旅行,莫過于玄奘的西游和鑒真的東渡。他們把中國文化傳播到西方和東方,同時(shí)也把西方和東方的文化介紹到中國。玄奘于公元627年從長安出發(fā),經(jīng)新疆、中亞、歷經(jīng)險(xiǎn)阻于628年夏末到達(dá)天竺即現(xiàn)印度的西北部,他在那里游歷佛教圣跡,調(diào)查中國的物產(chǎn)傳進(jìn)印度的經(jīng)過。玄奘用5年時(shí)間研究佛學(xué)理論,鉆研婆羅門教經(jīng)典以及印度方言,于645年帶著657部梵文佛教書籍,經(jīng)由西域回到長安,完成了世界史上一次最偉大的宗教旅行。次年由其弟子筆錄寫成一部《大唐西域記》,以生動(dòng)流暢的文筆,敘述了玄奘耳聞目睹的138個(gè)國家的風(fēng)俗、信仰、生活情況。近百年來這部著作已被譯成英、法、德、日等國文字,介紹到全世界。玄奘還把中國的《老子》和《大乘起信論》譯成梵文,傳到印度。在西安大雁塔大慈恩寺內(nèi),我們懷著崇敬的心情,瞻仰了玄奘遺像和他那些博大精深的譯著作。明代吳承恩的《西游記》,就是根據(jù)玄奘西行取經(jīng)的史實(shí)演繹寫成的。與玄奘相似的另一次宗教旅行是唐代高僧鑒真于天寶元年東渡日本,他把盛唐文化全面介紹給日本,對日本的佛學(xué)、建筑、雕塑、書法、工藝技術(shù)等方面都產(chǎn)生了巨大影響。如鑒真曾參與了日本唐招提寺的規(guī)劃興建工作,該建筑結(jié)構(gòu)精巧、氣勢宏偉,體現(xiàn)了唐朝的建筑風(fēng)格。至今,唐招提寺不僅是中日友誼的象征,也是中外游客共同向往的地方。